En mutua colaboración, la Feria del Libro de Sevilla y Sevilla Festival de Cine 100 % Europeo, con el patrocinio de la Fundación José Manuel Lara, proponen un ciclo sobre cine y literatura que pretende encontrar cada año un personaje de papel convertido en saga en el celuloide. Este año la propuesta arranca con uno de los mejores ejemplos de la literatura española: el detective Pepe Carvalho, creado por el ya desaparecido Manuel Vázquez Montalbán.
El personaje Pepe Carvalho nació en literatura con Yo maté a Kennedy. Para el cine, Carvalho nació con la adaptación de Tatuaje, realizada en 1978 por el entonces debutante Bigas Luna. El papel del detective recayó en Carlos Ballesteros, que ya evidenciaba la carne que tenía el personaje, aunque su creador, Manuel Vázquez Montalbán, no se cansara de repetir que él imaginaba a Pepe con la cara de Jean- Louis Trintignant.
Para la pantalla grande, Pepe Carvalho reapareció en Asesinato en el comité central - en 1982- , con dirección de Vicente Aranda y protagonizado por Patxi Andión, y en 1992 en Los mares del sur, dirigida por Manuel Esteban y encarnado por Juan Luis Galiardo. El resto de apariciones de Carvalho corresponde a dos series de televisión. La primera, que centra la programación escogida para este primer ciclo, data de 1986 y partía de esa concepción de entrega semanal con dos capítulos de casi una hora de duración. Las aventuras de Pepe Carvalho está compuesta por ocho capítulos que no se inspiran en relatos o novelas publicados, sino que parten de guiones originales elaborados por el propio Vázquez Montalbán. El protagonista es Eusebio Poncela y el realizador, el argentino Adolfo Aristarain, quien ya había dado pruebas de su afición y conociemiento de la serie negra y que adquiriría mayor reputación con largometrajes como Un lugar en el mundo, Martín Hache, Lugares comunes o Roma.
El ciclo se compone de todos los capítulos de esta primera serie, en los cuales destacan apariciones de actores como Eddie Constantine, Luis Ciges, Ovidi Montllor, Mercedes Sampietro, Cecilia Roth o Daniel Ceccaldi. Entre los días 13 y 16 de mayo, la Sala Chicarreros acogerá, a partir de las 18 h, la proyección de La dama inacabada y La cueva de la muerte (13 de mayo), Pigmalión y Recién casados (día 14), Young Serra Peso Pluma y Golpe de estado (día 15) y, finalmente, El caso de la Coo Girl y El mar de un cristal opaco (día 16). El últimno día habrá mesa redonda sobre Las sagas literarias europeas en el cine: Manuel Vázquez Montalbán y Pepe Carvalho, en la Casa de la Provincia, sobre las 20 h (tras la emisión del último capítulo de la serie). Participan Francisco González Ledesma (amigo personal del escritor) y el crítico de cine Antonio Llorens. La retirada de invitaciones puede realizarse a partir del día 11 de mayo, en el estand de la Caja San Fernando. Obra Social en la Feria del Libro de Sevilla (estand nº 51). En horario de la Feria del Libro, a razón de dos invitaciones por persona.
